Das schöne am Urlaub ist doch, dass man seine Landsmänner, zum letztenmal am Flughafen sieht und dann für eine hoffentlich lange Zeit nicht mehr. Jeder andere Deutsche wird im Urlaub automatisch gehasst. Man will diesen schwäbischen, säschischen, bayrischen oder sonstwas Dialiekt einfach nicht im Ohr haben.

Vielmehr will man sich, trotz nicht vorhandener Fremdsprachenkenntnisse, durchs Urlaubsland seiner Wahl mogeln. Das diese Vorgehensweise bisweilen bizarre Stilbüten treiben kann, dürfte niemand wundern. Und so werden wahre Perlen an Versprechern kreiert, wie zum Beispiel “Merci Bouquet” anstelle von Merci Beaucoup.

Noch besser wird es, wenn man dem Einheimischen vorwirft, er spräche überhaupt nicht die Sprache seiner Eltern. “No Parlez vous francais!” Sie sprechen kein französisch! dürfte die meisten ratlos dastehen lassen, wenn sie diese Person vorher auf französisch angesprochen haben.

Dabei wollte ich ihnen eigentlich nur zu verstehen geben, dass ich des französischen nicht mächtig sei. Ich wurde nur noch wissend angenickt mit diesem Gesichtsausdruck der naja…